Leviticus 20:24 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 20:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֹמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
לָכֶ֗ם
אַתֶּם֮
ʼattâh
H859
you
תִּֽירְשׁ֣וּ
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
אַדְמָתָם֒
ʼădâmâh
H127
ground
וַאֲנִ֞י
ʼănîy
H589
I
אֶתְּנֶ֤נָּה
nâthan
H5414
to give
לָכֶם֙
לָרֶ֣שֶׁת
yârash
H3423
to inherit
אֹתָ֔הּ
ʼêth
H853
-
אֶ֛רֶץ
ʼerets
H776
land
זָבַ֥ת
zûwb
H2100
to flow
חָלָ֖ב
châlâb
H2461
milk
וּדְבָ֑שׁ
dᵉbash
H1706
honey
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הִבְדַּ֥לְתִּי
bâdal
H914
to separate
אֶתְכֶ֖ם
ʼêth
H853
-
מִן
min
H4480
from
הָֽעַמִּֽים
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But I have said to you, "You shall inherit their land, and I will give it to you to possess it, a land flowing with milk and honey." I am Yahweh your God, who has separated you from the peoples.
-
King James Version Public Domain
But I have said unto you, Ye shall inherit their land, and I will give it unto you to possess it, a land that floweth with milk and honey: I am the LORD your God, which have separated you from other people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I said to you, ‘You yourselves will inherit their land, and I will give it to you to inherit it: a land flowing milk and honey. I am Yahweh your God, who separates you from the peoples.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).