Leviticus 20:18 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 20:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠אִישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִשְׁכַּ֨ב
shâkab
H7901
to lie down
אֶת
ʼêth
H854
with
אִשָּׁ֜ה
ʼishshâh
H802
woman
דָּוָ֗ה
dâveh
H1739
faint
וְגִלָּ֤ה
gâlâh
H1540
to uncover
אֶת
ʼêth
H853
-
עֶרְוָתָהּ֙
ʻervâh
H6172
nakedness
אֶת
ʼêth
H853
-
מְקֹרָ֣הּ
mâqôwr
H4726
spring
הֶֽעֱרָ֔ה
ʻârâh
H6168
to uncover
וְהִ֕יא
hûwʼ
H1931
he
גִּלְּתָ֖ה
gâlâh
H1540
to uncover
אֶת
ʼêth
H853
-
מְק֣וֹר
mâqôwr
H4726
spring
דָּמֶ֑יהָ
dâm
H1818
blood
וְנִכְרְת֥וּ
kârath
H3772
to cut
שְׁנֵיהֶ֖ם
shᵉnayim
H8147
two
מִקֶּ֥רֶב
qereb
H7130
midst
עַמָּֽם
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If a man lies with a woman having her monthly period, and uncovers her nakedness; he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
-
King James Version Public Domain
And if a man shall lie with a woman having her sickness, and shall uncover her nakedness; he hath discovered her fountain, and she hath uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a man who lies with a sick woman—and he has uncovered her nakedness; he has exposed her flow, and she herself has uncovered the flow of her blood. And two of them shall be cut off from among their people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).