Leviticus 2:1 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 2:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנֶ֗פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
כִּֽי
kîy
H3588
that
תַקְרִ֞יב
qârab
H7126
to approach
קָרְבַּ֤ן
qorbân
H7133
offering
מִנְחָה֙
minchâh
H4503
offering
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
סֹ֖לֶת
çôleth
H5560
fine flour
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
קָרְבָּנ֑וֹ
qorbân
H7133
offering
וְיָצַ֤ק
yâtsaq
H3332
to pour
עָלֶ֨יהָ֙
ʻal
H5921
upon
שֶׁ֔מֶן
shemen
H8081
fat
וְנָתַ֥ן
nâthan
H5414
to give
עָלֶ֖יהָ
ʻal
H5921
upon
לְבֹנָֽה
lᵉbôwnâh
H3828
frankincense
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil on it, and put frankincense on it.
-
King James Version Public Domain
And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a person, when he presents an offering of a grain offering to Yahweh, his offering shall be flour. And he shall pour oil on it and he shall put frankincense on it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).