Leviticus 16:19 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 16:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִזָּ֨ה
nâzâh
H5137
to sprinkle
עָלָ֧יו
ʻal
H5921
upon
מִן
min
H4480
from
הַדָּ֛ם
dâm
H1818
blood
בְּאֶצְבָּע֖וֹ
ʼetsbaʻ
H676
finger
שֶׁ֣בַע
shebaʻ
H7651
seven
פְּעָמִ֑ים
paʻam
H6471
time
וְטִהֲר֣וֹ
ṭâhêr
H2891
to cleanse
וְקִדְּשׁ֔וֹ
qâdash
H6942
to consecrate
מִטֻּמְאֹ֖ת
ṭumʼâh
H2932
uncleanness
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
And he shall sprinkle of the blood upon it with his finger seven times, and cleanse it, and hallow it from the uncleanness of the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times. And he shall cleanse it and make it holy from the uncleanness of the sons of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).