Leviticus 14:16 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְטָבַ֤ל
ṭâbal
H2881
to dip
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶצְבָּע֣וֹ
ʼetsbaʻ
H676
finger
הַיְמָנִ֔ית
yᵉmânîy
H3233
right hand
מִן
min
H4480
from
הַשֶּׁ֕מֶן
shemen
H8081
fat
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
כַּפּ֖וֹ
kaph
H3709
palm
הַשְּׂמָאלִ֑ית
sᵉmâʼlîy
H8042
left side
וְהִזָּ֨ה
nâzâh
H5137
to sprinkle
מִן
min
H4480
from
הַשֶּׁ֧מֶן
shemen
H8081
fat
בְּאֶצְבָּע֛וֹ
ʼetsbaʻ
H676
finger
שֶׁ֥בַע
shebaʻ
H7651
seven
פְּעָמִ֖ים
paʻam
H6471
time
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And the priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before the LORD:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall dip his right finger some of the oil that on his left palm, and he shall sprinkle some of the oil with his finger seven times to the face of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).