Leviticus 13:6 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְרָאָה֩
râʼâh
H7200
to see
הַכֹּהֵ֨ן
kôhên
H3548
priest
אֹת֜וֹ
ʼêth
H853
-
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁבִיעִי֮
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
שֵׁנִית֒
shênîy
H8145
second
וְהִנֵּה֙
hinnêh
H2009
behold
כֵּהָ֣ה
kêheh
H3544
dim
הַנֶּ֔גַע
negaʻ
H5061
plague
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
פָשָׂ֥ה
pâsâh
H6581
to spread
הַנֶּ֖גַע
negaʻ
H5061
plague
בָּע֑וֹר
ʻôwr
H5785
skin
וְטִהֲר֤וֹ
ṭâhêr
H2891
to cleanse
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
מִסְפַּ֣חַת
miçpachath
H4556
scab
הִ֔יא
hûwʼ
H1931
he
וְכִבֶּ֥ס
kâbaç
H3526
to wash
בְּגָדָ֖יו
beged
H899
garment
וְטָהֵֽר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest shall examine him again on the seventh day; and, behold, if the plague has faded, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.
-
King James Version Public Domain
And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall see him on the second seventh day, and behold, the infection has faded, and the infection has not spread on the skin. Then the priest shall pronounce him clean. It a scab, and he shall wash his clothes, and he will be clean.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).