Leviticus 13:59 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:59 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זֹ֠את
zôʼth
H2063
this
תּוֹרַ֨ת
tôwrâh
H8451
law
נֶֽגַע
negaʻ
H5061
plague
צָרַ֜עַת
tsâraʻath
H6883
leprosy
בֶּ֥גֶד
beged
H899
garment
הַצֶּ֣מֶר
tsemer
H6785
wool
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
הַפִּשְׁתִּ֗ים
pishteh
H6593
linen
א֤וֹ
ʼôw
H176
or
הַשְּׁתִי֙
shᵉthîy
H8359
woven material
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
הָעֵ֔רֶב
ʻêreb
H6154
mixture
א֖וֹ
ʼôw
H176
or
כָּל
kôl
H3605
all
כְּלִי
kᵉlîy
H3627
vessel
ע֑וֹר
ʻôwr
H5785
skin
לְטַהֲר֖וֹ
ṭâhêr
H2891
to cleanse
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
לְטַמְּאֽוֹ
ṭâmêʼ
H2930
to be unclean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
-
King James Version Public Domain
This is the law of the plague of leprosy in a garment of woolen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
This the law of the infection of disease of clothing of wool or linen or warp or woof or any article of leather to pronounce it clean or to pronounce it unclean.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).