Leviticus 12:7 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 12:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִקְרִיב֞וֹ
qârab
H7126
to approach
לִפְנֵ֤י
pânîym
H6440
face
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְכִפֶּ֣ר
kâphar
H3722
to atone
עָלֶ֔יהָ
ʻal
H5921
upon
וְטָהֲרָ֖ה
ṭâhêr
H2891
to cleanse
מִמְּקֹ֣ר
mâqôwr
H4726
spring
דָּמֶ֑יהָ
dâm
H1818
blood
זֹ֤את
zôʼth
H2063
this
תּוֹרַת֙
tôwrâh
H8451
law
הַיֹּלֶ֔דֶת
yâlad
H3205
to bear
לַזָּכָ֖ר
zâkâr
H2145
male
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
לַנְּקֵבָֽה
nᵉqêbâh
H5347
woman
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and he shall offer it before Yahweh, and make atonement for her; and she shall be cleansed from the fountain of her blood. "'This is the law for her who bears, whether a male or a female.
-
King James Version Public Domain
Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall present it to the face of Yahweh, and he shall make atonement for her. And she will be purified from the flow of her blood. This the law of the who bears a male or a female.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).