Leviticus 1:2 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 1:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דַּבֵּ֞ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֤י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְאָמַרְתָּ֣
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶ֔ם
ʼêl
H413
to
אָדָ֗ם
ʼâdâm
H120
man
כִּֽי
kîy
H3588
that
יַקְרִ֥יב
qârab
H7126
to approach
מִכֶּ֛ם
min
H4480
from
קָרְבָּ֖ן
qorbân
H7133
offering
לַֽיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִן
min
H4480
from
הַבְּהֵמָ֗ה
bᵉhêmâh
H929
beast
מִן
min
H4480
from
הַבָּקָר֙
bâqâr
H1241
cattle
וּמִן
min
H4480
from
הַצֹּ֔אן
tsôʼn
H6629
flock
תַּקְרִ֖יבוּ
qârab
H7126
to approach
אֶת
ʼêth
H853
-
קָרְבַּנְכֶֽם
qorbân
H7133
offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When anyone of you offers an offering to Yahweh, you shall offer your offering of the cattle, from the herd and from the flock.
-
King James Version Public Domain
Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Speak to the sons of Israel, and you shall say to them, ‘A man from you, when he presents an offering to Yahweh from the livestock— from the cattle or from the flock— you shall present your offering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).