Judges 7:12 — compare English translations
Compare translationsJudges 7:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִדְיָ֨ן
Midyân
H4080
Midian
וַעֲמָלֵ֤ק
ʻĂmâlêq
H6002
Amalek
וְכָל
kôl
H3605
all
בְּנֵי
bên
H1121
son
קֶ֨דֶם֙
qedem
H6924
east
נֹפְלִ֣ים
nâphal
H5307
to fall
בָּעֵ֔מֶק
ʻêmeq
H6010
valley
כָּאַרְבֶּ֖ה
ʼarbeh
H697
locust
לָרֹ֑ב
rôb
H7230
multitude
וְלִגְמַלֵּיהֶם֙
gâmâl
H1581
camel
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
מִסְפָּ֔ר
miçpâr
H4557
number
כַּח֛וֹל
chôwl
H2344
sand
שֶׁעַל
ʻal
H5921
upon
שְׂפַ֥ת
sâphâh
H8193
lip
הַיָּ֖ם
yâm
H3220
sea
לָרֹֽב
rôb
H7230
multitude
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is on the sea-shore for multitude.
-
King James Version Public Domain
And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now Midian and Amalek and all of the sons of the east were lying in the valley like the locust in multitude. And to their camels there was not a number, like the sand that along the edge of the sea in multitude.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).