Judges 4:5 — compare English translations
Compare translationsJudges 4:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠הִיא
hûwʼ
H1931
he
יוֹשֶׁ֨בֶת
yâshab
H3427
to dwell
תַּֽחַת
tachath
H8478
under
תֹּ֜מֶר
tômer
H8560
palm column
דְּבוֹרָ֗ה
Dᵉbôwrâh
H1683
Deborah
בֵּ֧ין
bêyn
H996
between
הָרָמָ֛ה
Râmâh
H7414
Ramah
וּבֵ֥ין
bêyn
H996
between
בֵּֽית
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
אֵ֖ל
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
בְּהַ֣ר
har
H2022
mountain
אֶפְרָ֑יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
וַיַּעֲל֥וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
אֵלֶ֛יהָ
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לַמִּשְׁפָּֽט
mishpâṭ
H4941
judgment
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She lived under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in the hill-country of Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
-
King James Version Public Domain
And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And she sitting beneath the Palm Tree of Deborah, between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim, and the sons of Israel came up to her for justice.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).