Judges 3:29 — compare English translations
Compare translationsJudges 3:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּכּ֨וּ
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
מוֹאָ֜ב
Môwʼâb
H4124
Moab
בָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֗יא
hûwʼ
H1931
he
כַּעֲשֶׂ֤רֶת
ʻeser
H6235
ten
אֲלָפִים֙
ʼeleph
H505
thousand
אִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
כָּל
kôl
H3605
all
שָׁמֵ֖ן
shâmên
H8082
fat
וְכָל
kôl
H3605
all
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
חָ֑יִל
chayil
H2428
strength
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
נִמְלַ֖ט
mâlaṭ
H4422
to escape
אִֽישׁ
ʼîysh
H376
man
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor; and there escaped not a man.
-
King James Version Public Domain
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valor; and there escaped not a man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they struck Moab at that time, about 10,000 men. Each robust and each a man of strength, but not one escaped.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).