Judges 21:14 — compare English translations
Compare translationsJudges 21:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֤שָׁב
shûwb
H7725
to return
בִּנְיָמִן֙
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
בָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֔יא
hûwʼ
H1931
he
וַיִּתְּנ֤וּ
nâthan
H5414
to give
לָהֶם֙
הַנָּשִׁ֔ים
ʼishshâh
H802
woman
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
חִיּ֔וּ
châyâh
H2421
to live
מִנְּשֵׁ֖י
ʼishshâh
H802
woman
יָבֵ֣שׁ
Yâbêsh
H3003
Jabesh
גִּלְעָ֑ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
מָצְא֥וּ
mâtsâʼ
H4672
to find
לָהֶ֖ם
כֵּֽן
kên
H3651
thus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Benjamin returned at that time; and they gave them the women whom they had saved alive of the women of Jabesh Gilead: and yet so they weren't enough for them.
-
King James Version Public Domain
And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabeshgilead: and yet so they sufficed them not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Benjamin returned at that time, and they gave to them the women who were alive from the women of Jabesh Gilead. But they did not find enough for them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).