Judges 20:30 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲל֧וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
בִנְיָמִ֖ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁלִישִׁ֑י
shᵉlîyshîy
H7992
third
וַיַּעַרְכ֥וּ
ʻârak
H6186
to arrange
אֶל
ʼêl
H413
to
הַגִּבְעָ֖ה
Gibʻâh
H1390
Gibeah
כְּפַ֥עַם
paʻam
H6471
time
בְּפָֽעַם
paʻam
H6471
time
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and set themselves in array against Gibeah, as at other times.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day, and they arrayed against Gibeah as time upon time.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).