Judges 20:15 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩
pâqad
H6485
to visit
בְנֵ֨י
bên
H1121
son
בִנְיָמִ֜ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
בַּיּ֤וֹם
yôwm
H3117
day
הַהוּא֙
hûwʼ
H1931
he
מֵהֶ֣עָרִ֔ים
ʻîyr
H5892
city
עֶשְׂרִ֨ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וְשִׁשָּׁ֥ה
shêsh
H8337
six
אֶ֛לֶף
ʼeleph
H505
thousand
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
שֹׁ֣לֵֽף
shâlaph
H8025
to draw off
חָ֑רֶב
chereb
H2719
sword
לְ֠בַד
bad
H905
apart
מִיֹּשְׁבֵ֤י
yâshab
H3427
to dwell
הַגִּבְעָה֙
Gibʻâh
H1390
Gibeah
הִתְפָּ֣קְד֔וּ
pâqad
H6485
to visit
שְׁבַ֥ע
shebaʻ
H7651
seven
מֵא֖וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
בָּחֽוּר
bâchar
H977
to choose
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Benjamin were numbered on that day out of the cities twenty-six thousand men who drew the sword, besides the inhabitants of Gibeah, who were numbered seven hundred chosen men.
-
King James Version Public Domain
And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Benjamin mobilized themselves on that day from the cities, 26,000 men drawing the sword, besides 700 chosen men from the dwellers of Gibeah mobilized themselves.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).