Judges 18:15 — compare English translations
Compare translationsJudges 18:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּס֣וּרוּ
çûwr
H5493
to turn aside
שָׁ֔מָּה
shâm
H8033
there
וַיָּבֹ֛אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּֽית
bayith
H1004
house
הַנַּ֥עַר
naʻar
H5288
boy
הַלֵּוִ֖י
Lêvîyîy
H3881
Levite
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
מִיכָ֑ה
Mîykâh
H4318
Micah
וַיִּשְׁאֲלוּ
shâʼal
H7592
to ask
ל֖וֹ
לְשָׁלֽוֹם
shâlôwm
H7965
peace
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare.
-
King James Version Public Domain
And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So they turned aside there, and they entered into the house of the young man, the Levite, at the house of Micah, and they asked of him concerning peace.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).