Judges 12:9 — compare English translations
Compare translationsJudges 12:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִי
hâyâh
H1961
to be
ל֞וֹ
שְׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
בָּנִ֗ים
bên
H1121
son
וּשְׁלֹשִׁ֤ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
בָּנוֹת֙
bath
H1323
daughter
שִׁלַּ֣ח
shâlach
H7971
to send
הַח֔וּצָה
chûwts
H2351
outside
וּשְׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
בָּנ֔וֹת
bath
H1323
daughter
הֵבִ֥יא
bôwʼ
H935
to enter
לְבָנָ֖יו
bên
H1121
son
מִן
min
H4480
from
הַח֑וּץ
chûwts
H2351
outside
וַיִּשְׁפֹּ֥ט
shâphaṭ
H8199
to judge
אֶת
ʼêth
H853
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
שֶׁ֥בַע
shebaʻ
H7651
seven
שָׁנִֽים
shâneh
H8141
year
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He had thirty sons; and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years.
-
King James Version Public Domain
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And 30 sons were to him. And 30 daughters he sent outside, and 30 daughters he brought in for his sons from outside. And he judged Israel seven years.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).