Judges 11:33 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּכֵּ֡ם
nâkâh
H5221
to strike
מֵעֲרוֹעֵר֩
ʻĂrôwʻêr
H6177
Aroer
וְעַד
ʻad
H5704
until
בּוֹאֲךָ֨
bôwʼ
H935
to enter
מִנִּ֜ית
Minnîyth
H4511
Minnith
עֶשְׂרִ֣ים
ʻesrîym
H6242
twenty
עִ֗יר
ʻîyr
H5892
city
וְעַד֙
ʻad
H5704
until
אָבֵ֣ל
ʼÂbêl Kᵉrâmîym
H64
Abel Keramim
כְּרָמִ֔ים
ʼÂbêl Kᵉrâmîym
H64
Abel Keramim
מַכָּ֖ה
makkâh
H4347
blow
גְּדוֹלָ֣ה
gâdôwl
H1419
great
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
וַיִּכָּֽנְעוּ֙
kânaʻ
H3665
to humble
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
עַמּ֔וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
מִפְּנֵ֖י
pânîym
H6440
face
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He struck them from Aroer until you come to Minnith, even twenty cities, and to Abelcheramim, with a very great slaughter. So the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
-
King James Version Public Domain
And he smote them from Aroer, even till thou come to Minnith, even twenty cities, and unto the plain of the vineyards, with a very great slaughter. Thus the children of Ammon were subdued before the children of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he struck them from Aroer and to your coming Minnith, twenty cities, and to Abel Keramim, a very great slaughter. So the sons of Ammon were subdued from the face of the sons of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).