Jude 1:8 — compare English translations
Compare translationsJude 1:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁμοίως
homoíōs
G3668
likewise
μέντοι
méntoi
G3305
but yet
καὶ
kaí
G2532
and
οὗτοι
hoûtos
G3778
this
ἐνυπνιαζόμενοι
enypniázomai
G1797
to dream
σάρκα
sárx
G4561
flesh
μὲν
mén
G3303
truly
μιαίνουσιν
miaínō
G3392
to defile
κυριότητα
kyriótēs
G2963
dominion
δὲ
dé
G1161
but
ἀθετοῦσιν
athetéō
G114
to nullify
δόξας
dóxa
G1391
glory
δὲ
dé
G1161
but
βλασφημοῦσιν
blasphēméō
G987
to blaspheme
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet in like manner these also in their dreaming defile the flesh, despise authority, and slander celestial beings.
-
King James Version Public Domain
Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yet in the same way also, these, dreaming, indeed defile the flesh, but reject lordship and slander the glorious.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).