Jude 1:18 — compare English translations
Compare translationsJude 1:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
ἔλεγον
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ἐπ’
epí
G1909
upon
ἐσχάτου
éschatos
G2078
last
τοῦ
ho
G3588
the
χρόνου
chrónos
G5550
time
ἔσονται
eimí
G1510
to be
ἐμπαῖκται
empaíktēs
G1703
mocker
κατὰ
katá
G2596
down
τὰς
ho
G3588
the
ἑαυτῶν
heautoû
G1438
himself
ἐπιθυμίας
epithymía
G1939
desire
πορευόμενοι
poreúomai
G4198
to go
τῶν
ho
G3588
the
ἀσεβειῶν
asébeia
G763
ungodliness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They said to you that "In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts."
-
King James Version Public Domain
How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
that they said to you, “In the last time there will be mockers going according to their own lusts of ungodliness.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).