Joshua 8:19 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָאוֹרֵ֡ב
ʼârab
H693
to lie in wait
קָם֩
qûwm
H6965
to rise
מְהֵרָ֨ה
mᵉhêrâh
H4120
haste
מִמְּקוֹמ֤וֹ
mâqôwm
H4725
place
וַיָּר֨וּצוּ֙
rûwts
H7323
to run
כִּנְט֣וֹת
nâṭâh
H5186
to stretch out
יָד֔וֹ
yâd
H3027
hand
וַיָּבֹ֥אוּ
bôwʼ
H935
to enter
הָעִ֖יר
ʻîyr
H5892
city
וַֽיִּלְכְּד֑וּהָ
lâkad
H3920
to capture
וַֽיְמַהֲר֔וּ
mâhar
H4116
to hasten
וַיַּצִּ֥יתוּ
yâtsath
H3341
to kindle
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעִ֖יר
ʻîyr
H5892
city
בָּאֵֽשׁ
ʼêsh
H784
fire
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand, and entered into the city, and took it; and they hurried and set the city on fire.
-
King James Version Public Domain
And the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the ambush rose quickly from its place, and they ran when he stretched out his hand. And they entered the city and captured it and hurried and burned the city with fire.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).