Joshua 8:10 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּשְׁכֵּ֤ם
shâkam
H7925
to rise early
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בַּבֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וַיִּפְקֹ֖ד
pâqad
H6485
to visit
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וַיַּ֨עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
ה֜וּא
hûwʼ
H1931
he
וְזִקְנֵ֧י
zâqên
H2205
old
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
הָעָֽי
ʻAy
H5857
Ai
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
-
King James Version Public Domain
And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua got up early in the morning and mustered the people. And he and the elders of Israel went up to the face of the people to Ai.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).