Joshua 7:19 — compare English translations
Compare translationsJoshua 7:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוֹשֻׁ֜עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
אֶל
ʼêl
H413
to
עָכָ֗ן
ʻÂkân
H5912
Achan
בְּנִי֙
bên
H1121
son
שִֽׂים
sûwm
H7760
to put
נָ֣א
nâʼ
H4994
please
כָב֗וֹד
kâbôwd
H3519
glory
לַֽיהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְתֶן
nâthan
H5414
to give
ל֣וֹ
תוֹדָ֑ה
tôwdâh
H8426
thanksgiving
וְהַגֶּד
nâgad
H5046
to make known
נָ֥א
nâʼ
H4994
please
לִי֙
מֶ֣ה
mâh
H4100
what
עָשִׂ֔יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
אַל
ʼal
H408
not
תְּכַחֵ֖ד
kâchad
H3582
to hide
מִמֶּֽנִּי
min
H4480
from
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joshua said to Achan, My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him; and tell me now what you have done; don't hide it from me.
-
King James Version Public Domain
And Joshua said unto Achan, My son, give, I pray thee, glory to the LORD God of Israel, and make confession unto him; and tell me now what thou hast done; hide it not from me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua said to Achan, “My son, please give glory to Yahweh, the God of Israel, and make confession to him. And declare to me please what you have done. Do not hide from me.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).