Joshua 24:32 — compare English translations
Compare translationsJoshua 24:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
עַצְמ֣וֹת
ʻetsem
H6106
bone
י֠וֹסֵף
Yôwçêph
H3130
Joseph
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֶעֱל֨וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
בְנֵי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֥ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִמִּצְרַיִם֮
Mitsrayim
H4714
Egypt
קָבְר֣וּ
qâbar
H6912
to bury
בִשְׁכֶם֒
Shᵉkem
H7927
Shechem
בְּחֶלְקַ֣ת
chelqâh
H2513
smoothness
הַשָּׂדֶ֗ה
sâdeh
H7704
field
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
קָנָ֧ה
qânâh
H7069
to acquire
יַעֲקֹ֛ב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
מֵאֵ֛ת
ʼêth
H854
with
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
חֲמ֥וֹר
Chămôwr
H2544
Hamor
אֲבִֽי
ʼâb
H1
father
שְׁכֶ֖ם
Shᵉkem
H7927
Shechem
בְּמֵאָ֣ה
mêʼâh
H3967
hundred
קְשִׂיטָ֑ה
qᵉsîyṭâh
H7192
unit
וַיִּֽהְי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
לִבְנֵֽי
bên
H1121
son
יוֹסֵ֖ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
לְנַחֲלָֽה
nachălâh
H5159
inheritance
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in the parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money: and they became the inheritance of the children of Joseph.
-
King James Version Public Domain
And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the bones of Joseph, which the sons of Israel had brought up from Egypt, they buried in Shechem, in the portion of the field that Jacob had bought from the sons of Hamor, the father of Shechem, for 100 qesitah. And it was to the sons of Joseph for an inheritance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).