Joshua 24:26 — compare English translations
Compare translationsJoshua 24:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּכְתֹּ֤ב
kâthab
H3789
to write
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
אֶת
ʼêth
H853
-
הַדְּבָרִ֣ים
dâbâr
H1697
word
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בְּסֵ֖פֶר
çêpher
H5612
book
תּוֹרַ֣ת
tôwrâh
H8451
law
אֱלֹהִ֑ים
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיִּקַּח֙
lâqach
H3947
to take
אֶ֣בֶן
ʼeben
H68
stone
גְּדוֹלָ֔ה
gâdôwl
H1419
great
וַיְקִימֶ֣הָ
qûwm
H6965
to rise
שָּׁ֔ם
shâm
H8033
there
תַּ֚חַת
tachath
H8478
under
הָֽאַלָּ֔ה
ʼallâh
H427
oak
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּמִקְדַּ֥שׁ
miqdâsh
H4720
sanctuary
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And Joshua wrote these words in the book of the law of God, and took a great stone, and set it up there under an oak, that was by the sanctuary of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua wrote these words in the book of the instruction of God. And he took a great stone and set it up there beneath the oak tree that at the Holy Place of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).