Joshua 23:14 — compare English translations
Compare translationsJoshua 23:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
אָנֹכִ֤י
ʼânôkîy
H595
I
הוֹלֵךְ֙
hâlak
H1980
to walk
הַיּ֔וֹם
yôwm
H3117
day
בְּדֶ֖רֶךְ
derek
H1870
way
כָּל
kôl
H3605
all
הָאָ֑רֶץ
ʼerets
H776
land
וִידַעְתֶּ֞ם
yâdaʻ
H3045
to know
בְּכָל
kôl
H3605
all
לְבַבְכֶ֣ם
lêbâb
H3824
heart
וּבְכָל
kôl
H3605
all
נַפְשְׁכֶ֗ם
nephesh
H5315
soul
כִּ֣י
kîy
H3588
that
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נָפַל֩
nâphal
H5307
to fall
דָּבָ֨ר
dâbâr
H1697
word
אֶחָ֜ד
ʼechâd
H259
one
מִכֹּ֣ל
kôl
H3605
all
הַדְּבָרִ֣ים
dâbâr
H1697
word
הַטּוֹבִ֗ים
ṭôwb
H2896
good
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֜ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶם֙
ʼĕlôhîym
H430
God
עֲלֵיכֶ֔ם
ʻal
H5921
upon
הַכֹּל֙
kôl
H3605
all
בָּ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
לָכֶ֔ם
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נָפַ֥ל
nâphal
H5307
to fall
מִמֶּ֖נּוּ
min
H4480
from
דָּבָ֥ר
dâbâr
H1697
word
אֶחָֽד
ʼechâd
H259
one
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, this day I am going the way of all the earth: and you know in all your hearts and in all your souls, that not one thing has failed of all the good things which Yahweh your God spoke concerning you; all are happen to you, not one thing has failed of it.
-
King James Version Public Domain
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And behold, today I myself am going in the way of all of the earth. And you know with all of your heart and with all of your soul that not one word has fallen from all of the good words that Yahweh your God spoke concerning you. The whole has come to you. Not one word has fallen from it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).