Joshua 22:33 — compare English translations
Compare translationsJoshua 22:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּיטַ֣ב
yâṭab
H3190
to be good
הַדָּבָ֗ר
dâbâr
H1697
word
בְּעֵינֵי֙
ʻayin
H5869
eye
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיְבָרֲכ֥וּ
bârak
H1288
to bless
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
אָמְר֗וּ
ʼâmar
H559
to say
לַעֲל֤וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
עֲלֵיהֶם֙
ʻal
H5921
upon
לַצָּבָ֔א
tsâbâʼ
H6635
army
לְשַׁחֵת֙
shâchath
H7843
to destroy
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
בְּנֵי
bên
H1121
son
רְאוּבֵ֥ן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
וּבְנֵי
bên
H1121
son
גָ֖ד
Gâd
H1410
Gad
יֹשְׁבִ֥ים
yâshab
H3427
to dwell
בָּֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and spoke no more of going up against them to war, to destroy the land in which the children of Reuben and the children of Gad lived.
-
King James Version Public Domain
And the thing pleased the children of Israel; and the children of Israel blessed God, and did not intend to go up against them in battle, to destroy the land wherein the children of Reuben and Gad dwelt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the word was good in the eyes of the sons of Israel. And the sons of Israel blessed God, and they did not speak of going up against them to war to destroy the land in which the sons of Reuben and the sons of Gad dwelling.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).