Joshua 22:14 — compare English translations
Compare translationsJoshua 22:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַעֲשָׂרָ֤ה
ʻeser
H6235
ten
נְשִׂאִים֙
nâsîyʼ
H5387
chief
עִמּ֔וֹ
ʻim
H5973
with
נָשִׂ֨יא
nâsîyʼ
H5387
chief
אֶחָ֜ד
ʼechâd
H259
one
נָשִׂ֤יא
nâsîyʼ
H5387
chief
אֶחָד֙
ʼechâd
H259
one
לְבֵ֣ית
bayith
H1004
house
אָ֔ב
ʼâb
H1
father
לְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
מַטּ֣וֹת
maṭṭeh
H4294
staff
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְאִ֨ישׁ
ʼîysh
H376
man
רֹ֧אשׁ
rôʼsh
H7218
head
בֵּית
bayith
H1004
house
אֲבוֹתָ֛ם
ʼâb
H1
father
הֵ֖מָּה
hêm
H1992
they
לְאַלְפֵ֥י
ʼeleph
H505
thousand
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and with him ten princes, one prince of a fathers' house for each of the tribes of Israel; and they were everyone of them head of their fathers' houses among the thousands of Israel.
-
King James Version Public Domain
And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one was an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And ten leaders with him, one leader, one leader, to the house of the father to all of the tribes of Israel. And they a man, the head of the house of their fathers to the thousands of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).