Joshua 18:19 — compare English translations
Compare translationsJoshua 18:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָבַ֨ר
ʻâbar
H5674
to pass over
הַגְּב֜וּל
gᵉbûwl
H1366
border
אֶל
ʼêl
H413
to
כֶּ֣תֶף
kâthêph
H3802
shoulder
בֵּית
Bêyth Choglâh
H1031
Beth-hoglah
חָגְלָה֮
Bêyth Choglâh
H1031
Beth-hoglah
צָפוֹנָה֒
tsâphôwn
H6828
north
והיה
hâyâh
H1961
to be
וְהָי֣וּ
hâyâh
H1961
to be
תצאותיו
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
תֹּצְא֣וֹת
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
הַגְּב֗וּל
gᵉbûwl
H1366
border
אֶל
ʼêl
H413
to
לְשׁ֤וֹן
lâshôwn
H3956
tongue
יָם
yâm
H3220
sea
הַמֶּ֨לַח֙
melach
H4417
salt
צָפ֔וֹנָה
tsâphôwn
H6828
north
אֶל
ʼêl
H413
to
קְצֵ֥ה
qâtseh
H7097
end
הַיַּרְדֵּ֖ן
Yardên
H3383
Jordan
נֶ֑גְבָּה
negeb
H5045
south
זֶ֖ה
zeh
H2088
this
גְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
נֶֽגֶב
negeb
H5045
south
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the border passed along to the side of Beth Hoglah northward; and the goings out of the border were at the north bay of the Salt Sea, at the south end of the Jordan: this was the south border.
-
King James Version Public Domain
And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border passed over to the shoulder of Beth Hoglah northward. And the goings out of the border at the tongue of the Sea of Salt northward, at the end of the Jordan southward. This was the border of the south.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).