Joshua 17:9 — compare English translations
Compare translationsJoshua 17:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָרַ֣ד
yârad
H3381
to go down
הַגְּבוּל֩
gᵉbûwl
H1366
border
נַ֨חַל
nachal
H5158
wadi
קָנָ֜ה
Qânâh
H7071
Kanah
נֶ֣גְבָּה
negeb
H5045
south
לַנַּ֗חַל
nachal
H5158
wadi
עָרִ֤ים
ʻîyr
H5892
city
הָאֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
לְאֶפְרַ֔יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
בְּת֖וֹךְ
tâvek
H8432
midst
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
מְנַשֶּׁ֑ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
וּגְב֤וּל
gᵉbûwl
H1366
border
מְנַשֶּׁה֙
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
מִצְּפ֣וֹן
tsâphôwn
H6828
north
לַנַּ֔חַל
nachal
H5158
wadi
וַיְהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
תֹצְאֹתָ֖יו
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
הַיָּֽמָּה
yâm
H3220
sea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The border went down to the brook of Kanah, southward of the brook: these cities belonged to Ephraim among the cities of Manasseh: and the border of Manasseh was on the north side of the brook, and the goings out of it were at the sea:
-
King James Version Public Domain
And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border went down the wadi of Kanah. Southward of the wadi, these cities to Ephraim, in the midst of the cities of Manasseh. And the border of Manasseh from the north of the wadi, and its goings out were seaward.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).