Joshua 10:27 — compare English translations
Compare translationsJoshua 10:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֞י
hâyâh
H1961
to be
לְעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
בּ֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
shemesh
H8121
sun
צִוָּ֤ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוֹשֻׁ֨עַ֙
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
וַיֹּֽרִידוּם֙
yârad
H3381
to go down
מֵעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
הָעֵצִ֔ים
ʻêts
H6086
tree
וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם
shâlak
H7993
to throw
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמְּעָרָ֖ה
mᵉʻârâh
H4631
cave
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
נֶחְבְּאוּ
châbâʼ
H2244
to hide
שָׁ֑ם
shâm
H8033
there
וַיָּשִׂ֜מוּ
sûwm
H7760
to put
אֲבָנִ֤ים
ʼeben
H68
stone
גְּדֹלוֹת֙
gâdôwl
H1419
great
עַל
ʻal
H5921
upon
פִּ֣י
peh
H6310
mouth
הַמְּעָרָ֔ה
mᵉʻârâh
H4631
cave
עַד
ʻad
H5704
until
עֶ֖צֶם
ʻetsem
H6106
bone
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave in which they had hidden themselves, and laid great stones on the mouth of the cave, to this very day.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave's mouth, which remain until this very day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened at the time of the going of the sun that Joshua commanded, and they took them down from upon the trees and threw them into the cave where they had hidden themselves. And they put great stones over the mouth of the cave, to this same day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).