Joshua 10:2 — compare English translations
Compare translationsJoshua 10:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּֽירְא֣וּ
yârêʼ
H3372
to fear
מְאֹ֔ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
כִּ֣י
kîy
H3588
that
עִ֤יר
ʻîyr
H5892
city
גְּדוֹלָה֙
gâdôwl
H1419
great
גִּבְע֔וֹן
Gibʻôwn
H1391
Gibeon
כְּאַחַ֖ת
ʼechâd
H259
one
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
הַמַּמְלָכָ֑ה
mamlâkâh
H4467
kingdom
וְכִ֨י
kîy
H3588
that
הִ֤יא
hûwʼ
H1931
he
גְדוֹלָה֙
gâdôwl
H1419
great
מִן
min
H4480
from
הָעַ֔י
ʻAy
H5857
Ai
וְכָל
kôl
H3605
all
אֲנָשֶׁ֖יהָ
ʼîysh
H376
man
גִּבֹּרִֽים
gibbôwr
H1368
mighty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
that they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men of it were mighty.
-
King James Version Public Domain
That they feared greatly, because Gibeon was a great city, as one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all the men thereof were mighty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
that they feared greatly, because Gibeon a great city, like one of the cities of the kingdom, and because it greater than Ai, and all of its men warriors.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).