Joshua 1:18 — compare English translations
Compare translationsJoshua 1:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
אִ֞ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יַמְרֶ֣ה
mârâh
H4784
to rebel
אֶת
ʼêth
H853
-
פִּ֗יךָ
peh
H6310
mouth
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
יִשְׁמַ֧ע
shâmaʻ
H8085
to hear
אֶת
ʼêth
H853
-
דְּבָרֶ֛יךָ
dâbâr
H1697
word
לְכֹ֥ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תְּצַוֶּ֖נּוּ
tsâvâh
H6680
to command
יוּמָ֑ת
mûwth
H4191
to die
רַ֖ק
raq
H7535
only
חֲזַ֥ק
châzaq
H2388
to strengthen
וֶאֱמָֽץ
ʼâmats
H553
to be strong
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whoever he be who shall rebel against your commandment, and shall not listen to your words in all that you command him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.
-
King James Version Public Domain
Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Every man who disobeys your mouth and will not hear your words according to all of what you command him shall be put to death. Only be strong and be courageous.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).