John 9:7 — compare English translations
Compare translationsJohn 9:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ὕπαγε
hypágō
G5217
to depart
νίψαι
níptō
G3538
to wash
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
κολυμβήθραν
kolymbḗthra
G2861
pool
τοῦ
ho
G3588
the
Σιλωάμ
Silōám
G4611
Siloam
ὃ
hós
G3739
who
ἑρμηνεύεται
hermēneúō
G2059
to explain
ἀπεσταλμένος
apostéllō
G649
to send away
ἀπῆλθεν
apérchomai
G565
to depart
οὖν
oûn
G3767
therefore
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνίψατο
níptō
G3538
to wash
καὶ
kaí
G2532
and
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
βλέπων
blépō
G991
to see
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which means "Sent"). So he went away, washed, and came back seeing.
-
King James Version Public Domain
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to him, “Go, wash in the pool of Siloam,” (which is translated “Sent”). So he went away and washed and came back seeing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).