John 9:18 — compare English translations
Compare translationsJohn 9:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐκ
ou
G3756
not
ἐπίστευσαν
pisteúō
G4100
to believe
οὖν
oûn
G3767
therefore
οἱ
ho
G3588
the
Ἰουδαῖοι
Ioudaîos
G2453
Jewish
περὶ
perí
G4012
about
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
ἦν
eimí
G1510
to be
τυφλὸς
typhlós
G5185
blind
καὶ
kaí
G2532
and
ἀνέβλεψεν
anablépō
G308
to look up
ἕως
héōs
G2193
until
ὅτου
hóstis
G3748
whoever
ἐφώνησαν
phōnéō
G5455
to sound
τοὺς
ho
G3588
the
γονεῖς
goneús
G1118
parents
αὐτοῦ
autós
G846
he
τοῦ
ho
G3588
the
ἀναβλέψαντος
anablépō
G308
to look up
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Jews therefore did not believe concerning him, that he had been blind, and had received his sight, until they called the parents of him who had received his sight,
-
King James Version Public Domain
But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind, and received his sight, until they called the parents of him that had received his sight.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, the Jews did not believe about him that he was blind and received his sight until they called the parents of him having received sight.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).