John 8:7 — compare English translations
Compare translationsJohn 8:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
δὲ
dé
G1161
but
ἐπέμενον
epiménō
G1961
to remain
ἐρωτῶντες
erōtáō
G2065
to ask
αὐτόν
autós
G846
he
ἀνακύψας
anakýptō
G352
to be exalted
εἶπε
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτούς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
ἀναμάρτητος
anamártētos
G361
sinless
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
πρῶτος
prōtos
G4413
first
τὸν
ho
G3588
the
λίθον
líthos
G3037
stone
ἐπ’
epí
G1909
upon
αὐτῇ
autós
G846
he
βαλέτω
bállō
G906
to throw
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But when they continued asking him, he looked up and said to them, "He who is without sin among you, let him throw the first stone at her."
-
King James Version Public Domain
So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But when they continued asking him questions, he stood up and said to them, “Let the blameless one among you throw a stone at her first.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).