John 7:6 — compare English translations
Compare translationsJohn 7:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
ὁ
ho
G3588
the
καιρὸς
kairós
G2540
time
ὁ
ho
G3588
the
ἐμὸς
emós
G1699
my
οὔπω
oúpō
G3768
not yet
πάρεστιν
páreimi
G3918
to be present
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
καιρὸς
kairós
G2540
time
ὁ
ho
G3588
the
ὑμέτερος
hyméteros
G5212
your
πάντοτέ
pántote
G3842
always
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ἕτοιμος
hétoimos
G2092
ready
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus therefore said to them, "My time has not yet come, but your time is always ready.
-
King James Version Public Domain
Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus therefore says to them, “My time is not yet come, but your time is always ready.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).