John 7:32 — compare English translations
Compare translationsJohn 7:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἤκουσαν
akoúō
G191
to hear
οἱ
ho
G3588
the
Φαρισαῖοι
Pharisaîos
G5330
Pharisee
τοῦ
ho
G3588
the
ὄχλου
óchlos
G3793
multitude
γογγύζοντος
gongýzō
G1111
to murmur
περὶ
perí
G4012
about
αὐτοῦ
autós
G846
he
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπέστειλαν
apostéllō
G649
to send away
ὑπηρέτας
hypērétēs
G5257
servant
οἱ
ho
G3588
the
ἀρχιερεῖς
archiereús
G749
high priest
καὶ
kaí
G2532
and
οἱ
ho
G3588
the
Φαρισαῖοι
Pharisaîos
G5330
Pharisee
ἵνα
hína
G2443
that
πιάσωσιν
piázō
G4084
to seize
αὐτόν
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests and the Pharisees sent officers to arrest him.
-
King James Version Public Domain
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him; and the Pharisees and the chief priests sent officers to take him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The Pharisees heard the crowd murmuring these things about him, and the chief priests and the Pharisees sent officers so that they might arrest him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).