John 7:19 — compare English translations
Compare translationsJohn 7:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐ
ou
G3756
not
Μωϋσῆς
Mōseús
G3475
Moses
δέδωκεν
dídōmi
G1325
to give
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
τὸν
ho
G3588
the
νόμον
nómos
G3551
law
καὶ
kaí
G2532
and
οὐδεὶς
oudeís
G3762
nothing
ἐξ
ek
G1537
from
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
ποιεῖ
poiéō
G4160
to make
τὸν
ho
G3588
the
νόμον
nómos
G3551
law
τί
tís
G5101
who
με
egṓ
G1473
I
ζητεῖτε
zētéō
G2212
to seek
ἀποκτεῖναι
apokteínō
G615
to kill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Didn't Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why do you seek to kill me?"
-
King James Version Public Domain
Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Did not Moses give you the law? Yet none of you does the law. Why do you seek to kill me?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).