John 6:60 — compare English translations
Compare translationsJohn 6:60 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Πολλοὶ
polýs
G4183
many
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
μαθητῶν
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἶπον
légō
G3004
to say
σκληρός
sklērós
G4642
hard
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
λόγος
lógos
G3056
word
οὗτος
hoûtos
G3778
this
τίς
tís
G5101
who
δύναται
dýnamai
G1410
to be able
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀκούειν
akoúō
G191
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore many of his disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying! Who can listen to it?"
-
King James Version Public Domain
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then many of his disciples, having heard, said, “This word is hard; who is able to listen to it?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).