John 6:37 — compare English translations
Compare translationsJohn 6:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πᾶν
pâs
G3956
all
ὃ
hós
G3739
who
δίδωσίν
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
ὁ
ho
G3588
the
πατὴρ
patḗr
G3962
father
πρὸς
prós
G4314
to
ἐμὲ
egṓ
G1473
I
ἥξει
hḗkō
G2240
to arrive
καὶ
kaí
G2532
and
τὸν
ho
G3588
the
ἐρχόμενον
érchomai
G2064
to come
πρὸς
prós
G4314
to
ἐμὲ
egṓ
G1473
I
οὐ
ou
G3756
not
μὴ
mḗ
G3361
not
ἐκβάλω
ekbállō
G1544
to cast out
ἔξω
éxō
G1854
outside
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All those who the Father gives me will come to me. Him who comes to me I will in no way throw out.
-
King James Version Public Domain
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Everyone whom the Father gives me will come to me, and the one coming to me I will certainly not throw out.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).