John 20:8 — compare English translations
Compare translationsJohn 20:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
τότε
tóte
G5119
then
οὖν
oûn
G3767
therefore
εἰσῆλθεν
eisérchomai
G1525
to enter
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
ἄλλος
állos
G243
another
μαθητὴς
mathētḗs
G3101
disciple
ὁ
ho
G3588
the
ἐλθὼν
érchomai
G2064
to come
πρῶτος
prōtos
G4413
first
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
μνημεῖον
mnēmeîon
G3419
memorial
καὶ
kaí
G2532
and
εἶδεν
horáō
G3708
to see
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπίστευσεν
pisteúō
G4100
to believe
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.
-
King James Version Public Domain
Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So then the other disciple, the one having first arrived at the tomb, also went in, and he saw and believed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).