John 20:21 — compare English translations
Compare translationsJohn 20:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
οὖν
oûn
G3767
therefore
αὐτοῖς
autós
G846
he
πάλιν
pálin
G3825
again
εἰρήνη
eirḗnē
G1515
peace
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
ἀπέσταλκέν
apostéllō
G649
to send away
με
egṓ
G1473
I
ὁ
ho
G3588
the
πατήρ
patḗr
G3962
father
κἀγὼ
kagṓ
G2504
and I
πέμπω
pémpō
G3992
to send
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus therefore said to them again, "Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you."
-
King James Version Public Domain
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he said to them again, “Peace to you. Just as the Father has sent me, so I send you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).