John 20:18 — compare English translations
Compare translationsJohn 20:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
Μαριὰμ
María
G3137
Mary
ἡ
ho
G3588
the
Μαγδαληνὴ
Magdalēnḗ
G3094
Magdalene
ἀγγέλλουσα
apangéllō
G518
to report
τοῖς
ho
G3588
the
μαθηταῖς
mathētḗs
G3101
disciple
ὅτι
hóti
G3754
that
ἑώρακα
horáō
G3708
to see
τὸν
ho
G3588
the
κύριον
kýrios
G2962
Lord
καὶ
kaí
G2532
and
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῇ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.
-
King James Version Public Domain
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things unto her.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Mary Magdalene comes, telling the disciples, “I have seen the Lord,” and that he said these things to her.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).