John 2:25 — compare English translations
Compare translationsJohn 2:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐ
ou
G3756
not
χρείαν
chreía
G5532
necessity
εἶχεν
échō
G2192
to have
ἵνα
hína
G2443
that
τις
tìs
G5100
a certain
μαρτυρήσῃ
martyréō
G3140
to testify
περὶ
perí
G4012
about
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
αὐτὸς
autós
G846
he
γὰρ
gár
G1063
for
ἐγίνωσκεν
ginṓskō
G1097
to know
τί
tís
G5101
who
ἦν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
ἀνθρώπῳ
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and because he didn't need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
-
King James Version Public Domain
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and because he did not have need that anyone would testify about man, for he himself knew what was in man.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).