John 18:8 — compare English translations
Compare translationsJohn 18:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀπεκρίθη
apokrínomai
G611
to answer
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
εἶπον
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐγώ
egṓ
G1473
I
εἰμι
eimí
G1510
to be
εἰ
ei
G1487
if
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἐμὲ
egṓ
G1473
I
ζητεῖτε
zētéō
G2212
to seek
ἄφετε
aphíēmi
G863
to send away
τούτους
hoûtos
G3778
this
ὑπάγειν
hypágō
G5217
to depart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jesus answered, "I told you that I AM. If therefore you seek me, let these go their way,"
-
King James Version Public Domain
Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Jesus answered, “I told you that I am. So if you are seeking me, allow these to go away.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).