John 14:19 — compare English translations
Compare translationsJohn 14:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔτι
éti
G2089
still
μικρὸν
mikrós
G3398
small
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
κόσμος
kósmos
G2889
world
με
egṓ
G1473
I
οὐκέτι
oukéti
G3765
no longer
θεωρεῖ
theōréō
G2334
to behold
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
δὲ
dé
G1161
but
θεωρεῖτέ
theōréō
G2334
to behold
με
egṓ
G1473
I
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐγὼ
egṓ
G1473
I
ζῶ
záō
G2198
to live
καὶ
kaí
G2532
and
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ζήσετε
záō
G2198
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also.
-
King James Version Public Domain
Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yet a short time and the world no longer sees me, but you see me. Because I live, you will also live.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).