John 11:30 — compare English translations
Compare translationsJohn 11:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὔπω
oúpō
G3768
not yet
δὲ
dé
G1161
but
ἐληλύθει
érchomai
G2064
to come
ὁ
ho
G3588
the
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
κώμην
kṓmē
G2968
village
ἀλλ’
allá
G235
but
ἦν
eimí
G1510
to be
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
τόπῳ
tópos
G5117
place
ὅπου
hópou
G3699
where
ὑπήντησεν
hypantáō
G5221
to meet
αὐτῷ
autós
G846
he
ἡ
ho
G3588
the
Μάρθα
Mártha
G3136
Martha
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.
-
King James Version Public Domain
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(Now Jesus had not yet come into the village but was still in the place where Martha had met him.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).