John 11:24 — compare English translations
Compare translationsJohn 11:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ἡ
ho
G3588
the
Μάρθα
Mártha
G3136
Martha
οἶδα
eídō
G1492
to see
ὅτι
hóti
G3754
that
ἀναστήσεται
anístēmi
G450
to raise
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἀναστάσει
anástasis
G386
rising up
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
ἐσχάτῃ
éschatos
G2078
last
ἡμέρᾳ
hēméra
G2250
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Martha said to him, "I know that he will rise again in the resurrection at the last day."
-
King James Version Public Domain
Martha saith unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Martha says to him, “I know that he will rise again in the resurrection on the last day.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).