Jeremiah 7:6 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 7:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גֵּ֣ר
gêr
H1616
sojourner
יָת֤וֹם
yâthôwm
H3490
orphan
וְאַלְמָנָה֙
ʼalmânâh
H490
widow
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תַֽעֲשֹׁ֔קוּ
ʻâshaq
H6231
to oppress
וְדָ֣ם
dâm
H1818
blood
נָקִ֔י
nâqîy
H5355
innocent
אַֽל
ʼal
H408
not
תִּשְׁפְּכ֖וּ
shâphak
H8210
to pour
בַּמָּק֣וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַזֶּ֑ה
zeh
H2088
this
וְאַחֲרֵ֨י
ʼachar
H310
after
אֱלֹהִ֧ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִ֛ים
ʼachêr
H312
other
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תֵלְכ֖וּ
yâlak
H3212
to walk
לְרַ֥ע
raʻ
H7451
evil
לָכֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
if you don't oppress the foreigner, the fatherless, and the widow, and don't shed innocent blood in this place, neither walk after other gods to your own hurt:
-
King James Version Public Domain
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
if you do not oppress the stranger, the fatherless one, or the widow and you do not shed innocent blood in this place, and do not walk after other gods to your harm—
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).